日本語 English Русский

本文へジャンプ

~Этот сайт был создан для того, чтобы люди всего мира могли
прикоснуться к искусству японской каллиграфии~


Работы

"Кандзи"

 

'сутра' тэнсё
※1
пословица'Онко тисин' рейсё ※2
'раку'(приятно) гесё

'му'(ничто) сосё
'кизуна'(узы) сосё


ёкей сикан' гёсё ※3
'ва'(мир) сосё
'кокоро'(сердце) сосё
'ю'(играть),'син'(правдв) сосё
'май'(танец) ,'до'(путь) гёсё


"Кана"

'хари гире' ※4
'стихотворение' ※5


"Кандзи кана мадзи бун(Синваё)"

'енва инамоно аздинамоно' ※6 


※1・・・То СекиФэйкит.燈石如、1743-1805)

※2・・・古いことを研究して、それによって新しい知識を得ること。

※3・・・Ми Фэй (кит. 米黻, 1051—1107)

※4・・・Фудзиварано Юукинарияпо,藤原行成,972-1027)。

    ※1~4・・・
Скопиравала их работы

※5・・・
Я тайно (синоби) устремлялся к тебе мыслями, как бамбук (сино – перекликается с синоби), что растёт на поле Оно-но Синохара, но теперь тайную страсть больше не в силах. И отчего я так влюблён в тебя?

※6・・・Отношения между мужчиной и женщиной странные и чудесные вещи.




   в начало страницы